in two minds
US
・UK
A1 初級
phr.片語猶豫不決
I'm in two minds about whether to sell the house.
phr.片語左右為難
She was in two minds whether to accept the job offer or not.
影片字幕
韓國文化衝擊最大的是什麼？【2023年最新版】 (What’s Your Biggest Culture Shock in South Korea? [2023 ver.])
![韓國文化衝擊最大的是什麼？【2023年最新版】 (What’s Your Biggest Culture Shock in South Korea? [2023 ver.])](https://img.youtube.com/vi/8kWakngGFZE/hqdefault.jpg)
- Yeah, I mean, I'm in two minds,
就像每一個美國地方在這裡都比在美國好得多一樣。
- Yeah, I mean, I'm in two minds, but I feel like, for me personally, I almost feel like it's a bit too much.
是的，我的意思是，我有兩種想法，但我覺得，就我個人而言，我幾乎覺得這有點過了。
針對性宵禁有助於平息法國各地的暴力與騷亂！ (Targeted curfews help quell violence and rioting across French cities | BBC News)
- This is a clampdown aimed at controlling young people, many of whom are themselves in two minds.
這是一項旨在控管年輕人的打壓行動，而許多當事人自己也感到猶豫不決。
111 個情境進階英文慣用語！ (111 Advanced English Idioms in Context)
- Number 94: "in two minds." This is to be uncertain or undecided, to have conflicting thoughts or opinions about something.
九十四號：「猶豫不決」。這是指不確定或未做決定，對某件事有衝突的想法或意見。
- My uncle was in two minds about accepting the job offer because it meant moving to a different city.
我叔叔對於是否接受這份工作邀約感到猶豫不決，因為這意味著要搬到另一個城市。